🔍 Search: TỪNG NGƯỜI

• 각기 (各其) ☆ Danh từ
  • 1 각각의 사람. 또는 각각의 것.
    1 TỪNG NGƯỜI, TỪNG CÁI: Từng người. Hoặc từng cái.
• 개개인 (個個人) ☆ Danh từ
  • 1 한 사람 한 사람.
    1 MỖI NGƯỜI, TỪNG NGƯỜI: Từng người từng người một.
• 각자 (各自) ☆☆ Phó từ
  • 1 사람마다 따로따로.
    1 TỪNG NGƯỜI, RIÊNG MỖI NGƯỜI: Riêng biệt từng người một.
• 각자 (各自) ☆☆ Danh từ
  • 1 각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.
    1 TỪNG NGƯỜI, BẢN THÂN MỖI NGƯỜI: Từng người một. Hoặc từng bản thân mình.
• 개개 (箇箇) Phó từ
  • 1 각자 따로.
    1 TỪNG NGƯỜI MỘT, RIÊNG TỪNG NGƯỜI MỘT: Riêng mỗi từng người một.
• 일일이 (一一 이) ☆☆ Phó từ
  • 1 하나씩 하나씩.
    1 TỪNG CÁI, TỪNG THỨ: Từng cái một, từng cái một.
  • 4 한 사람씩 한 사람씩.
    4 TỪNG NGƯỜI: Từng người một, từng người một.
  • 2 하나씩 자세하게.
    2 TỪNG CHI TIẾT: Một cách chi tiết từng cái một.
  • 3 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    3 TỪNG LÚC, TỪNG CHÚT: Mỗi lúc mỗi lúc với nhiều điều kiện.
• 하나하나 ☆☆ Phó từ
  • 1 하나씩 하나씩.
    1 TỪNG CÁI TỪNG CÁI: Từng cái một, từng cái một.
  • 2 한 사람씩 한 사람씩.
    2 TỪNG NGƯỜI TỪNG NGƯỜI: Từng người một, từng người một.
  • 3 하나씩 자세하게.
    3 TỪNG CHI TIẾT: Một cách chi tiết từng cái một.
  • 4 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    4 TỪNG LÚC TỪNG LÚC: Từng lúc từng lúc với nhiều điều kiện.

• 번갈다 (番 갈다) ☆☆ Động từ
  • 1. 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
    1. THAY PHIÊN, THAY CA: Khi nhiều người làm một công việc nào đó, trong một khoảng thời gian nhất định, thay đổi luân phiên từng người một.
  • 2. 일정한 시간 동안 어떤 행동이 미치는 대상들의 차례를 자꾸 바꾸다.
    2. LUÂN PHIÊN: Liên tục đổi lượt của các đối tượng mà hành động nào đó tác động đến trong một thời gian nhất định.
  • 3. 둘 이상의 대상을 잠시 동안 하나씩 차례로 상대하다.
    3. LẦN LƯỢT: Hai đối tượng đối đầu nhau lần lượt từng người một trong chốc lát.
• 개개인 (個個人) ☆ Danh từ
  • 1. 한 사람 한 사람.
    1. MỖI NGƯỜI, TỪNG NGƯỜI: Từng người từng người một.
• 차례차례 (次例次例) Phó từ
  • 1. 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
    1. MỘT CÁCH LẦN LƯỢT, THEO THỨ TỰ: Một cách từng người một, theo thứ tự một cách có trật tự.
• 배정되다 (配定 되다) Động từ
  • 1. 각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다.
    1. ĐƯỢC PHÂN CÔNG, ĐƯỢC ẤN ĐỊNH, ĐƯỢC PHÂN ĐỊNH: Phần của từng người được phân chia và định ra một cách phù hợp.
• 각자 (各自) ☆☆ Phó từ
  • 1. 사람마다 따로따로.
    1. TỪNG NGƯỜI, RIÊNG MỖI NGƯỜI: Riêng biệt từng người một.
• 하나하나 ☆☆ Phó từ
  • 1. 하나씩 하나씩.
    1. TỪNG CÁI TỪNG CÁI: Từng cái một, từng cái một.
  • 2. 한 사람씩 한 사람씩.
    2. TỪNG NGƯỜI TỪNG NGƯỜI: Từng người một, từng người một.
  • 3. 하나씩 자세하게.
    3. TỪNG CHI TIẾT: Một cách chi tiết từng cái một.
  • 4. 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    4. TỪNG LÚC TỪNG LÚC: Từng lúc từng lúc với nhiều điều kiện.
• 각기 (各其) ☆ Phó từ
  • 1. 저마다 각각.
    1. RIÊNG BIỆT: Từng cái, từng người.
• 일일이 (一一 이) ☆☆ Phó từ
  • 1. 하나씩 하나씩.
    1. TỪNG CÁI, TỪNG THỨ: Từng cái một, từng cái một.
  • 4. 한 사람씩 한 사람씩.
    4. TỪNG NGƯỜI: Từng người một, từng người một.
  • 2. 하나씩 자세하게.
    2. TỪNG CHI TIẾT: Một cách chi tiết từng cái một.
  • 3. 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    3. TỪNG LÚC, TỪNG CHÚT: Mỗi lúc mỗi lúc với nhiều điều kiện.
• 배정하다 (配定 하다) Động từ
  • 1. 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
    1. PHÂN CÔNG, ẤN ĐỊNH, PHÂN ĐỊNH: Phân chia và định ra phần của từng người một cách phù hợp.
• 점호 (點呼) Danh từ
  • 1. 한 사람씩 이름을 불러 인원이 맞는가를 알아봄.
    1. SỰ ĐIỂM DANH: Việc gọi tên từng người và điều tra xem số người có đúng không.
• 분규 (紛糾) Danh từ
  • 1. 여러 사람이 각자 자기에게 이로운 것을 따지고 서로 다투는 것.
    1. SỰ TRANH CHẤP, SỰ TRANH CÃI LỢI ÍCH, SỰ PHÂN TRANH: Việc một số người cãi cọ với nhau và làm rõ cãi lợi đối với từng người.
• 개인 (個人) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 단체나 조직을 이루는 한 사람 한 사람.
    1. CÁ NHÂN: Từng người từng người tạo nên tổ chức hay tập thể nào đó.
• 개개 (箇箇) Phó từ
  • 1. 각자 따로.
    1. TỪNG NGƯỜI MỘT, RIÊNG TỪNG NGƯỜI MỘT: Riêng mỗi từng người một.